美麗的稻穗－希薇亞

今天康熙來了找了一些年輕原住民孩子談各族的一些趣事，其中一位是星光歌手盧學叡

想起他在星光淘汰時曾唱的一首原住民歌曲，立馬上萬能的Youtube找出來

曲名是【美麗的稻穗】

我來自台東。太麻里。大王村。

雖然我住的地方左右鄰居都是閩南人或外省人，但同村子靠山邊早期稱為番社

也就是現在正名後的住民部落。排灣族居多。

我的同學有大部分是原住民。從小到大，原住民的語言、祭典、舞蹈自然的存在生活中。

國中時每學期甚至都有全校班級原住民舞蹈比賽。

因為五官和一般閩南人有些差異，又來自台東，經常讓人誤會是原住民

甚至，曾有一位阿美族弟兄，在我否認是原住民時，義正嚴詞的告誡我

：阿咪司就阿咪司，不要不承認，我們原住民是很優秀的民族阿！

可我真的不是原住民，我是客家族啊！看過原住民眼睛那麼小的嗎？

在小時後那個物資較貧乏的年代，我的原住民同學們，長大後除非功課很好考上師專，有好的出路。

要不然，女生就是當護士、美髮師

男生就考士校、軍校、警校，學校和部落都會慶祝

或者…其他就不是有很好的出路了…

在我三年軍旅中，遇到很多來自故鄉的原住民弟兄，他們因為天生體能較優異，

大多被分派為特種部隊或俗稱魔鬼部隊的單位。

早期一到外島幾乎無法和家鄉聯繫，加上在特種部隊，生死經常是家中父老懸念的心酸。

記得，在馬祖的兩個冬天，鐵板的蛙人部隊那些新進的原住民新兵，整天泡在冬天冰冷海水裡訓練的艱苦景像，

讓我不捨、心痛，來自原民故鄉的我，雖不是原民，心裡卻當他們是故鄉的兄弟

那景像，那感受，我至今無法忘記

在多數原住民心中，豐年祭等同於平地人的過年，每到豐年祭，離家的孩子都風塵僕僕的趕回家參加慶典，

不管一年中在外如何艱苦，回鄉時都大包小包，裝扮風光，不讓家中父母失望或沒面子。

這首【每麗的稻穗】我再次感受到遙遠的當年，豐收的季節，離家孩子對家鄉的思念，父母對離家當兵孩子的思念

是多麼清楚的刻劃…

【美麗的稻穗】

詞、曲：陸森寶...彈唱：胡德夫
pasalaw bulay naniyam kalalumayam garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan kimmang

pasalaw bulay naniyam kazazolingan garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan kimmang

漢譯：
今年是豐收，故鄉的水稻即將收割
願以豐收的歌聲報信

故鄉的樹木已然成林，願以製成的船艦
接回在金馬的兄弟